Ortenberg hat eine historische Altstadt mit zahlreichen sanierten Fachwerkbauten. Der berühmte Ortenberger Altar, ein dreiteiliges Altarbild aus dem 15. Jahrhundert, ist im Landesmuseum in Darmstadt ausgestellt. Eine Kopie befindet sich in der Ortenberger Marienkirche. Der Stadtteil Lißberg ist bekannt für seine hochmittelalterliche Burganlage, deren Kern die Burgruine mit imposantem Bergfried bildet. Bemerkenswert ist auch das hier ansässige Musikinstrumentenmuseum, das einzige seiner Art in Hessen. Es spiegelt die Entwicklung der einzelnen Musikinstrumentengattungen anhand der berühmten Kupferstiche aus „Syntagma Musicum“ von Michael Praetorius wider. Ein besonderer Schwerpunkt des Museums liegt bei den Borduninstrumenten, Drehleiern und Dudelsäcken, wovon das Lißberger Museum seit einigen Jahren die weltgrößte Sammlung vorzuweisen hat. Ortenberg liegt am 94 km langen Vulkan-Radweg zwischen Altenstadt und Schlitz, der sich weitgehend auf der ehemaligen Trasse der Oberwaldbahn durch eine offene Wald- und Wiesenlandschaft schlängelt.